Dienstleistungen

Übersetzungen

Maschinenbau, Bauwesen, EU-Texte, Tourismus, Marketing, Handelskorrespondenz…

Korrekturen und QA 

Tschechischer Muttersprachler mit Erfahrungen…

Mehr als 20 Jahre Erfahrungen – seit 1997

CAT Tools

SDL Trados Studio 2019 – seit Januar 2019 benutzt

 

 

 


SDL Trados Studio 2015
 – sehr oft benutzt, auch online

 

 

 

 

MemoQ 8.7 – sehr oft benutzt – auch online

 

Across 6.3 – Free Version – oft benutzt, vor allem online – ohne eigene Lizenz

Passollo 2016 – nicht so oft benutzt, eigene Lizenz

Memsource, XTM, Transit NXT – nur online ohne eigene Lizenz, sehr wenig benutzt

Ich kann auch direkt in CMS arbeiten (WordPress, Joomla…)

Referenzen

Ausbildung
… Schlesische Universität Opava Tschechien (Deutsche Sprache
– Staatsprüfung)
… Diplom Wirtschaftsdeutsch International (Goethe Institut Prag)

Ich arbeite für Übersetzungsbüros und Klienten vor allem in DE, IT, CZ, SK,
aber auch in HU, PL, RO – Liste von meinen Referenzen auf Anfgrage bitte.

 

Preise

 

Unsere Preise gelten für 1 Wort und hängen von verschiedenen Faktoren ab,
für langfristige und regelmäßige Arbeit gelten niedrigere Preise.
Keine Angst, kontaktieren Sie uns bitte.